قرار مجلس الأمن 497造句
造句与例句
手机版
- كما أن القرار لا يتفق أيضا مع قرار مجلس الأمن 497 (1981).
它也不符合安理会第497(1981)号决议。 - كذلك لا يزال الاحتلال الإسرائيلي للجولان السوري مستمراً، وهو ما يتعارض مع قرار مجلس الأمن 497 (1981).
此外，以色列长期占领叙利亚戈兰，违反了安全理事会第497(1981)号决议。 - وهي تدل على عدم احترام إسرائيل للمعايير والصكوك الدولية، وبخاصة قرار مجلس الأمن 497 (1981).
它们表明以色列缺乏对国际规范和文书的尊重，特别是安全理事会第497（1981）号决议。 - واعتبر قرار مجلس الأمن 497 (1981) قرار حكومة إسرائيل بضم الجولان السوري المحتل قرارا غير قانوني.
安全理事会第497（1981）号决议认为以色列政府关于吞并被占叙利亚戈兰的决定是非法的。 - ودعت بوركينا فاسو الدول الأعضاء المعنية بالأوضاع في الجولان إلى احترام قرار مجلس الأمن 497 (1981) وقرار الجمعية العامة.
布基纳法索呼吁涉及戈兰高地局势的各成员国遵守安全理事会第497(1981)号决议和大会决议。 - ويشكل ذلك انتهاكا لالتزامات إسرائيل بمقتضى القانون الدولي الإنساني والعديد من قرارات الأمم المتحدة، لا سيما قرار مجلس الأمن 497 (1981).
这违反了以色列根据国际人道主义法承担的义务和无数联合国决议，特别是安全理事会第497号决议。 - ويجب على إسرائيل تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما في ذلك قرار مجلس الأمن 497 (1981)، والانسحاب من الأراضي المحتلة في عام 1967.
以色列必须执行包括安全理事会第497(1981)号决议在内的联合国相关决议，撤出1967年占领的领土。 - ويجب على إسرائيل أيضًا أن تنفذ قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما في ذلك قرار مجلس الأمن 497 (1981)، والانسحاب من الأراضي التي احتلتها في عام 1967.
以色列还必须执行联合国有关决议，包括安理会第497(1981年)号决议并从1967年占领的领土撤出。 - أما مشروع القرار الثاني، الخاص بالجولان السوري المحتل، فيعيد التأكيد على قرار مجلس الأمن 497 (1981)، معربا عن القلق إزاء استمرار عدم التزام إسرائيل بتنفيذه.
第二项决议草案涉及被占叙利亚戈兰，它重申安全理事会第497（1981）号决议，并强调指出以色列仍然未遵守该项决议。 - واعتبرت أن هذا الطلب يشكل انتهاكا واستخفافا بالقانون الدولي الذي ينص على عدم جواز حيازة أراضي الغير بالقوة، كما أنه يتنافى مع قرار مجلس الأمن 497 (1981).
它认为这一动议是对不得以武力获取领土的国际法相关规定的违反和蔑视，而且与安全理事会第497(1981)号决议背道而驰。 - أما مشروع القرار الخاص بالجولان السوري فيتضمن إعادة التأكيد على قرار مجلس الأمن 497 (1981) بشأن الجولان السوري المحتل وعدم التزام إسرائيل حتى الآن بتنفيذ هذا القرار.
第二项关于叙利亚戈兰高地的决议草案重申了安全理事会关于被占领戈兰的第497(1981)号决议的各项条款，以及以色列继续不执行该项决议。 - وطالب وفده بتنفيذ كافة القرارات المتعلقة بالجولان السوري، ولا سيما قرار مجلس الأمن 497 (1981) الواجب تطبيقه كاملا والابتعاد عن ازدواجية المعايير.
阿拉伯叙利亚民众国代表团呼吁执行所有关于叙利亚戈兰高地的决议，包括安全理事会第497（1981）号决议，该决议应当完整实施，不得有任何双重标准。 - وتأثرت الظروف المعيشية في الجولان السوري المحتل سلبا بالتوزيع غير المنصف لموارد المياه، والتمييز ضد العاملين، وفرض معدلات ضريبية مرتفعة، بما يتنافى مباشرة مع قرار مجلس الأمن 497 (1981).
水资源分配不公平、歧视工人和高税率对被占领的叙利亚戈兰的生活条件造成不利影响，这么做直接违反了安全理事会第497（1981）号决议。 - إن الأحوال المعيشية المتردية في الجولان السوري المحتل من جراء التوزيع غير العادل لمصادر المياه، والتمييز ضد العمال، وارتفاع معدلات الضرائب، تنافي بشكل مباشر قرار مجلس الأمن 497 (1981).
由于不公平地分配水资源、歧视劳工以及高税率，在被占领的叙利亚戈兰，生活状况不断恶化，这直接违背了安全理事会第497(1981)号决议。 - كما ترفض الانصياع لقرارات الشرعية الدولية، وبخاصة قرار مجلس الأمن 497 (1981)، الذي اعتبر قرار إسرائيل بضم الجولان السوري المحتل قرارا لاغيا وباطلا وليس له أي اثر قانوني.
以色列拒绝遵守国际决议，特别是安全理事会第497(1981)号决议，该决议认为，以色列吞并被占领的叙利亚戈兰的决定是无效的，没有法律效力。 - الاقتصادي والقانوني لمرتفعات الجولان السورية، وذلك في انتهاك لأحكام قرار مجلس الأمن 497 (1981) من خلال منح القروض للمستوطنين الذين يعيشون في الجولان، من بين أمور أخرى.
第四，以色列违背安理会第497号决议（1981年）的规定，通过向居住在戈兰的移民提供贷款等途径，继续推行旨在改变叙利亚戈兰地理、社会经济和法律性质的政策。 - تستمر إسرائيل أيضا، كما تعرفون، في احتلال الجولان السوري، ضاربة عرض الحائط بالشرعية الدولية وقراراتها، بما في ذلك قرار مجلس الأمن 497 (1981) وهو القرار الذي اعتبر ضم الجولان باطلا ولاغيا وليس له أي أثر قانوني.
正如安理会所知，以色列继续占领叙利亚戈兰，蔑视国际法和决议，包括宣告以色列兼并叙利亚戈兰的决定无效且不具法律地位的第497(1981)号决议。 - واختتم حديثه قائلا إن الوفد السوري يؤيد تأييدا تاما ما جاء في توصيات اللجنة الخاصة، وبوجه خاص حث الجمعية العامة على فرض جزاءات تهدف إلى إلزام إسرائيل بالوفاء بالتزاماتها الدولية، بما في ذلك تنفيذ قرار مجلس الأمن 497 (1981).
叙利亚代表团完全支持特别委员会的建议，并敦促联合国对以色列实施制裁，直到以色列履行其国际义务，包括履行安全理事会第497(1981)号决议为止。 - وتنكل إسرائيل بالجولانيين الباقين وعددهم حوالي 25 ألفا، فتفرض جنسيتها عليهم، ولا تزال ترفض التراجع عن قرارها في عام 1981 بفرض قوانينها على الجولان، بالرغم من صدور قرار مجلس الأمن 497 (1981) القاضي باعتبار هذا القرار باطلا ولاغيا.
以色列将本国公民身份强加于他们，一再拒绝撤销将其法律强加于戈兰高地的1981年决定，全然不顾宣布该决定无效的安全理事会第497（1981）号决议的通过。 - ' 3` أن تحث مجلس الأمن والدول الأعضاء على إنفاذ قرار مجلس الأمن 497 (1981) والقرارات المماثلة ذات الصلة بشأن مركز الأراضي المحتلة، بما في ذلك الجولان السوري المحتل، والتي تنص على عدم شرعية ضم الأراضي المحتلة؛
㈢ 敦促安全理事会和会员国落实安全理事会关于被占领土包括被占领的叙利亚戈兰的地位问题的第497(1981)号决议和类似的有关决议，其中宣布吞并被占领土是非法行为；
- 更多造句： 1 2
如何用قرار مجلس الأمن 497造句，用قرار مجلس الأمن 497造句，用قرار مجلس الأمن 497造句和قرار مجلس الأمن 497的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。